Glossário de Termos e Expressões Budistas
O presente glossário atualizado, com mais de 2.000 verbetes foi compilado de diversas fontes disponíveis na Internet, e de livros sobre Budismo
[Sk]: do Sânscrito; [Jp]: do Japonês; [Lt]: do Latim; [Ch] do Chinês, [Tib] do Tibetano.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
N - Glossário de Termos Budistas – www.shinrangakuto.com.br |
NADI (sânsc.; tib. TSA/ RTSA) – canais de energia pelos quais circula o PRANA. |
NAGA (sânsc.; chin. LONG; jap. RYÛ; tib. LU/ KLU) – dragão aquático com corpo de serpente e cabeça humana. |
naga: um termo comumente usado para se referir a animais fortes, majestosos e heróicos, tais como elefantes e serpentes mágicas. No Budismo, também é utilizado para referir-se aos que atingiram o objetivo da prática, os arahants. |
NAGARJUNA (sânsc.; tib. LUDRUB/ KLU SGRUB; jap. RYÛJUN) – monge indiano (séculos II-III), fundador da filosofia MADHYAMIKA. |
naijin (内 陣) - a parte de um hon-dō (salão principal) reservada à divindade, em oposição ao gejin , aberta aos adoradores. |
NALANDA – universidade monástica indiana, fundada por volta do século II e destruída pelos muçulmanos entre os séculos XII-XIII. |
nama: mentalidade, fenômeno mental. Este termo se refere aos componentes mentais dos cinco khandhas, incluindo: vedana (sensações), sañña (percepção), sankhara (formações mentais), e viññana (consciência). Compare com rupa. |
nama-rupa: nome e forma; mentalidade-materialidade. A união de fenômenos mentais (nama) e fenômenos materiais (rupa) que constituem os cinco agregados (khandha), e que é um elo crucial na cadeia causal da origem dependente (paticca-samuppada).[Mais] |
Namo Amida Butsu - nembutsu (南無阿弥陀仏) (tradução: Eu me refugio no Buddha Amida) constitui o nenbutsu (念仏), ou recitação de fé e entrega ao voto de compaixão do Buddha Amida (Amitābha, "de Luz Infinita" em sânscrito), que, ao atingir a iluminação, prometeu o acolhimento em seu Paraíso da Terra Pura (Jōdo (浄土)), aos devotos. |
NAMO Uma exclamação mostrando reverência; devoção. Muitas vezes colocado na frente do nome de um objeto de veneração, por exemplo, o nome de um Buda ou um sutra (Nam (u) Myōhō Renge Kyō), para expressar devoção a ele. Definido em Sino-Japonês como 帰 命 Kimyō: basear a vida em, devotar (ou submeter) a vida a. |
ñana: sabedoria, insight; compreensão; conhecimento; entendimento; é um sinônimo de pañña. |
nandaimon (南 大門) - o portão sul principal de um templo, em particular aquele em Tōdai-ji de Nara . [1] Ver também seg |
Nanto Rokushū (南 都 六 宗) - seis seitas budistas do período Nara , nomeadamente Sanron (三 論), Hossō (法相), Kegon (華 厳), Ritsu (律), Kusha (倶 舎) e Jōjitsu (成 実). |
NARAKA (sânsc.; paliNIRAYA) – inferno; um dos seis GATI. Naraca é a palavra sânscrita para o reino infernal nas tradições dhármicas. De acordo com algumas escolas do hinduísmo, siquismo, jainismo e budismo, Naraca é um lugar de tormento. A palavra 'Neraca' (modificação de Naraca) em indonésio e malaio também foi usada para descrever o conceito islâmico de inferno. No budismo, Naraca se refere aos mundos de maior sofrimento. Os textos budistas descrevem uma vasta gama de torturas e reinos de tormento em Naraca; Um exemplo é o Devadūta-sutta do Cânone Pāli. As descrições variam de texto para texto e nem sempre são consistentes entre si. Embora o termo seja frequentemente traduzido como "inferno", ao contrário dos infernos abraâmicos, o Naraca não é eterno, embora quando se dá uma escala de tempo, é sugerido que seja extraordinariamente longo. Nesse sentido, é semelhante ao purgatório, mas, diferentemente do inferno e do purgatório de Abraão, não há força divina envolvida na determinação da entrada e da saída de um ser de e para o reino e nenhuma alma está envolvida. Antes, o ser é trazido para cá - como é o caso com todos os outros reinos da cosmologia budista - pela lei natural: a lei do karma, e eles permanecem até que o karma negativo que os trouxe até lá tenha sido esgotado. Alternativamente, os "seres infernais" que dizem residir neste submundo são muitas vezes referidos como "Naracas". Esses seres também são chamados em hindi de Narakis (em sânscrito: Nārakī ), Narakarnavas (em sânscrito: Narakārnava) e Narakavasis ( em sânscrito: Narakavāsī ). |
NARO CHÖDRUG (tib. NA RO CHOS DRUG) – Seis Yogas de NAROPA; ensinamentos VAJRAYANA do mahasiddha indiano NAROPA que foram transmitidos ao tradutor tibetano MARPA; chama interior (TUMO), corpo ilusório (GYULÜ), sonho (MILAM), clara luz (ÖSEL), estado intermediário (BARDO) e transferência de consciência (P’HOWA). |
NAROPA (tib. NA RO PA) – mahasiddha indiano (1016-1100), discípulo de TILOPA e mestre do tradutor MARPA. |
Nascimento na Terra Pura Ver ‘Ojo Jodo’. |
Nascimentona Terra PuraVer ‘Ojo Jodo’. |
natureza de Buda / natureza búdica: a natureza da mente fundamentalmente pura, que em todos os seres constitui a base para alcançar a iluminação. O elemento ou princípio Búdico não criado e imortal escondido dentro de todos os seres sencientes para alcançar o Despertar; a essência inata (latente) de Buda (especialmente no Tathagatagarbha sutras, Tendai/Tiantai, Nichiren pensamento) |
Nayuta [Sk] Um número extraordinário, que pode corresponder a dez milhões ou a cem bilhões. |
Nayuta[Sk.] Um número extraordinário, que pode corresponder a dez milhões ou a cem bilhões. |
NEGUE-AI - Aplicação dos golpes |
NEHAN (jap.) – veja NIRVANA. |
nekkhamma: renúncia; tradução literal: "liberdade do desejo sensual". Um dos dez paramis.[Mais] |
Nembutsu (Namandabu) [Jp] recitação do nome do Buddha AMITABHA (Amida); prática das escola JÔDO [-SHÛ] e JÔDO-SHIN [-SHÛ]. Recitação do Nome “Namu Amida Butsu”; meditação sobre Amida; atividade salvífica de Amida que encontra sua expressão na mente e corpo do shin- budista. Em sua relação com a Fé, pode-se dizer que o Nembutsu é uma expressão espontânea dela. É o Nome Sagrado do Buda Amida. “Namo” (sânsc. namas) originalmente significa “tomar refúgio”. Para Shinran (ver Shinran Shonin, é o Buda Amida que nos chama à Terra Pura (ver Terra Pura). Não é nem uma oração de súplica nem uma fórmula mágica, mas o chamado do Buda Amida e o ouvir do ser humano a esse chamado. “Nembutsu”, literalmente, quer dizer “meditar, pensar no Buda”, “manter o pensamento no Buda e pronunciar o nome do Buda”. No Budismo da Terra Pura, o Nembutsu tem significado a recitação do Nome do Buda Amida, ou seja, o Namu Amida Butsu. Shinran enfatiza que a recitação do Nome é expressão da Mente Confiante (ver Mente Confiante) consolidada na pessoa através do Poder do Buda Amida. Ver ‘Shinjin’. |
Nenju - Contas de oração budistas são conhecidas como ojuzu (数 珠, contando contas), Onenju (念珠, contas de pensamento), nenju, juzu ou bizu. vide japamala - O mesmo que mala (Sânscrito: mālā, significando 'festão') |
NGÖNDRO (tib. SNGON ‘GRO) – práticas preliminares do buddhismo VAJRAYANA NICHIREN – monge japonês (1222-1282), fundador da escola NICHIREN[-SHÛ]. |
nibbana (Skt. nirvana): libertação; em termos literais o "desatamento" da mente das impurezas mentais (asava), contaminações (kilesa), do ciclo de renascimentos (vatta), e de tudo que pode ser descrito ou definido. Como este termo também denota a extinção de um fogo, carrega a conotação de acalmar, esfriar e pacificar. De acordo com a física que se ensinava nos tempos do Buda, o fogo se agarra ou adere ao seu combustível; quando extinto, ele está desatado.[Mais] |
nibbida: desencantamento. O desencantamento representa o distanciamento de toda existência condicionada representada pelos cinco khandhas, os ayatanas e a primeira nobre verdade, e surge do conhecimento e visão de como as coisas na verdade são, (yatha butha ñanadassana). De acordo com os comentários, desencantamento, (também interpretado como “náusea”, “nojo” ou “repulsa”), significa o estágio máximo de insight. Nibbida conduz ao desapego, viraga, a realização do caminho supramundano, que por sua vez conduz a vimutti, o fruto do caminho supramundano. [Mais] |
NICHIREN [-SHÛ] – Escola do Lótus do Sol; escola japonesa fundada pelo monge NICHIREN, baseada no Sutra do Lótus (SADDHARMA-PUNDARIKA SUTRA). |
Niga Byakudô (Jap.) Parábola do Caminho Branco Entre os Dois Rios |
nijūmon (二 重 門) - um portão de dois andares com um telhado circundando o primeiro andar. Ver também seg |
Nikaya, (pali) "volume", os textos budistas em Pāli. Coleção dos discursos de Buddha (SUTTA): DIGHA-NIKYA, MAJJHIMA-NIKYA, SAMYUTTA-NIKYA, ANGUTTARA-NIKYA, KHUDDAKA-NIKYA. |
Nikujiki saitai - Delito de casar-se e comer carne, atos proibidos para os monges na época de Shinran. |
nimitta: marca, sinal, imagem, objeto. Esses significados aparecem em vários contextos. Num deles é a imagem mental que pode surgir durante a meditação. Na meditação existem três tipos de nimitta. O primeiro tipo é parikamma-nimitta, que se refere à percepção do objeto bem no início da concentração – este também é conhecido como “imagem ou sinal preparatório’. Quando a mente alcança um grau débil de concentração, surge uma imagem ou sinal ainda instável e não muito nítido chamado uggaha-nimitta ou “sinal adquirido”. Essa percepção antecede o surgimento de uma imagem totalmente clara e estável chamada patibhaga-nimitta ou “imagem de contrapartida” ou “sinal de contrapartida”. O surgimento desse terceiro tipo de nimitta indica o aparecimento da concentração de acesso, o estado que antecede a plena absorção do jhana. Noutro contexto, nimitta é a aparência através da qual os objetos externos são apreendidos, as qualidades mais distintas de um objeto que quando agarradas sem atenção plena, podem dar origem a pensamentos com contaminações. Os detalhes podem em seguida serem agarrados pela atenção depois que o primeiro contato perceptivo não tenha sido acompanhado pela contenção.[Mais] |
NINTAI - Perseverança |
Niō (仁王 ou 二 王) , Niōmon (仁王門) ou Kongōrikishi (金剛力士) são dois guardiões furiosos e musculosos de Buda, que estão hoje na entrada de muitos templos budistas do budismo da Ásia Oriental, sob a forma de estátuas assustadoras do tipo lutador, para afastar os espíritos malignos, um (Agyō) com a boca aberta para pronunciar o som "a", primeira letra do alfabeto sânscrito e símbolo do início de todas as coisas, um (Ungyō) com a boca fechada para pronunciar o som "un", última letra do alfabeto sânscrito e símbolo do fim de todas as coisas. Dentro da tradição geralmente pacifista do budismo, as histórias de dharmapalas justificavam o uso da força física para proteger os valores e crenças acalentados contra o mal. Eles também são vistos como uma manifestação de Mahasthamaprapta , o bodhisattva de poder que flanqueia Amitābha no Budismo Terra Pura. Veja também Komainu (狛 犬) - lit. "Cães coreanos", cães-leões ou cães-foo / cães-fu / cães shishi, figuras semelhantes a leões colocadas na entrada de um templo ou santuário para afastar os espíritos malignos, e também Shitenno: os quatro guardiões do budismo japonês |
Niōmon (仁王 門 ou 二 王 門) - um portão alto ou de dois andares guardado por dois guardiões de madeira chamados Niō . Ver também seg . |
NIRMANAKAYA (sânsc.) – corpo de emanação; Corpo Transformado; Corpo de um buda manifestado para atender ou corresponder às diferentes necessidades e capacidades dos seres viventes. veja TRIKAYA. |
NIRODHA (sânsc.) – cessação (do sofrimento); A terceira nobre verdade; uma das QUATRO VERDADES NOBRES. |
nirodha: cessação; dispersão; interrupção. A mente em suspensão nos intervalos da percepção dualista, como um objeto arremessado no ar que permanece imóvel no ápice da sua trajetória. [Mais] |
Nirvana, Nirvāna, Nibbāna, 涅槃 (niè pán)(sânscr.; jap. nehan)[Sk] (sânsc.; paliNIBBANA; chin. NIEH-P’AN; jap. NEHAN; tib. NYANGENLEDEPA/ MYA NGAN LAS ‘DAS PA) – extinção do sofrimento – nome de um ramo do buddhismo chinês, originado o século V, centralizado nos ensinamentos do MAHAPARINIRVANA SUTRA. Nirvana não é um estado niilista ou estático, mas o estado da eternidade, felicidade, liberdade e pureza; é a esfera de atividade de budas e bodisatvas. O objetivo final da aspiração e empenho budistas, onde as paixões maléficas são extintas e a mais alta sabedoria conquistada; termo frequentemente traduzido como ‘extinção’ ou ‘tranquilidade’; no Maaiana, o objetivo final da aspiração e empenho budistas, onde as paixões maléficas são extintas e a mais alta sabedoria conquistada; termo frequentemente traduzido como ‘extinção’ ou ‘tranquilidade’; no Maaiana, Nirvana não é um estado niilista ou estático, mas o estado da eternidade, felicidade, liberdade e pureza; é a esfera de atividade de budas e bodisatvas. |
NISHI HONGWANJI Nome popular da Escola Budista Jodo Shinshu Honpa Hongwanji |
nissarana: escapatória, estar livre, deixar para trás. |
NITIYŌ GAKKŌ Escola Dominical |
nivarana: cinco qualidades que são obstáculos para a mente e que cegam a nossa visão mental. Com a sua presença não é possível alcançar a concentração (samadhi) e não é possível discernir com clareza como as coisas na verdade são. Elas são: desejo sensual (kama-cchanda) , má vontade (vyapada), preguiça e torpor (thina-middha), inquietação e ansiedade (uddhacca-kukkucca), e dúvida (vicikiccha). |
noborirō (登 廊) - uma escada coberta em Hasedera de Nara . |
|
Nobre verdade: Um princípio básico do ensino budista junto com o Caminho Óctuplo. |
NYINGMA [-PA] (tib. RNYING MA [PA]) – Escola Antiga; escola VAJRAYANA tibetana surgida a partir dos ensinamentos DZOGCHEN dos indianos PADMASAMBHAVA, VIMALAMITRA e VAIROCHANA (século VIII). |
NYORAI (如 来) - termo japonês para tathagata [Jp] [Sk Tathagata] “Aquele que veio daquilo que é (a realidade última)”; um epíteto para um Buda. Nyorai refere-se a Buda Sakyamuni, portanto é o “ensinamento de Buda Sakyamuni”, ou seja, o Budismo. “Unicamente” é uma palavra extremamente forte significando que não há nada exceto isso, há somente isso. Alguém que atingiu a iluminação . Os Nyorai mais importantes no Japão são Amida , Yakushi , Miroku e Dainichi. veja TATHAGATA. |
Nyû shôjôju, pertencer aos que renascerão na Terra Pura, tendo atingido o nível 51 (tôkaku), o mais próximo da iluminação de Buda. |