Hinos dos Benefícios na Vida Presente (Genzeriyaku Wasan)

Quando recitamos Namu Amida Butsu,

Brahma e Indra se curvam reverentes,

os vários deuses guardiões do budismo

nos protegem dia e noite, a todo instante.

 

Quando recitamos Namu Amida Butsu,

os quatro grandes reis Deva, todos juntos,

nos resguardam dia e noite, a todo instante,

da aproximação dos inúmeros maus espíritos.

 

Quando recitamos Namu Amida Butsu,

o poderoso rei Yama curva-se em reverência;

os oficiais dos cinco mundos, todos juntos,

nos protegem dia e noite, a todo instante.

 

Quando recitamos Namu Amida Butsu,

o grande rei Mara do sexto mundo celestial

prostra-se diante de Buda Sakyamuni

e jura nos proteger

 

As divindades do céu e da terra

são todas chamadas deuses benevolentes,

pois essas divindades, juntas,

protegem as pessoas do Nembutsu

 

A fé da maravilha da força do voto

é o tesouro supremo agraciado por Amida

por isso os maus espíritos e deuses que afluem

no céu e na terra, todos, assombram-se diante dela.

 

Quando recitamos Namu Amida Butsu,

Avalokistesvara, Mahasthamaprapta e todos os bodisatvas

incontáveis como o número de grãos de areia do Ganges,

nos acompanham como sombras.